eu agüento

I can handle it, I can stand it

→ aguentar

verb · first singular · present indicative Rare #29,070

I can handle it, I can stand it First-person singular present tense of "aguentar". This spelling with "ü" is used in older orthography; today it’s usually written "aguento".

PO: Não agüento mais esperar.

EN: I can't stand waiting anymore.

Conjugation of aguentar

aguentar agüentando

Indicative present

	Singular	Plural
First	agüento	—
Third	aguenta	—

Não agüento isso, não agüento!

I can't take this, I can't!

— A Experiência (2001)

Eu não agüento mals!

I can't stand bad things anymore!

— Amarcord (1973)

Eu não agüento essa merda.

I can't take this shit anymore.

— Ventos da Liberdade (2006)

Por isso agüento.

That's why I put up with it.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu agüento com tortura.

I can endure torture.

— A Princesa Prometida (1987)

Não a agüento mais ficar ao meu lado!

I can't stand her being by my side anymore!

— A Doce Vida (1960)

Não agüento assistir a bons filmes.

I can't stand watching good movies.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não agüento ouvir esse choro!

I can't stand listening to that crying!

— O Tambor (1979)