Yap.Town

é um desperdício

is a waste

→ ser
phrase Rare #26,506
is a waste Used for something that is not worth the time, effort, or resources.
PO: Ficar aqui sem fazer nada é um desperdício de tempo.
EN: Staying here doing nothing is a waste of time.

Isto é um desperdício do meu tempo.

This is a waste of my time.

Qualquer outra coisa é um desperdício de capacidade.

Anything else is a waste of capacity.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Isso é um desperdício!

That's a waste!

— Os Sete Samurais (1954)

É um desperdício transformar isso em um bombardeiro.

It’s a waste to turn this into a bomber.

— Vidas ao Vento (2013)

A de número cinco é um desperdício, não gaste o seu dinheiro com esse plástico.

Number five is a waste of money; don't spend your money on that piece of plastic.

— Elena (2011)

É um desperdício.

It's a waste.

Que você é um desperdício, um moleque.

That you're a waste, a kid.

— Preso na Escuridão (1997)

Ela é um desperdício!

She's a waste!

— Clube da Luta (1999)