하지 마요

don't do it

→ 하다
phrase Uncommon #6,578
don't do it A polite, conversational way to tell someone not to do something. The action may be clear from context.
KO: 걱정하지 마요.
EN: Don't worry.

그 미안하다는 말 좀 하지 마요, 제발

Please stop apologizing.

— Pavane (2026)

하지 마요, 부탁해요

Please don’t.

— 여정 (1955)

바보짓 하지 마요!

Don't be stupid!

— 더 위치 (2016)

하지 마요, 진짜!

Don't do it, seriously!

— 얼굴 (2025)

이제 와서 안 된다고 하지 마요!

Don't tell me it can't be done now!

— 후 엠 아이 (2014)

해브록, 하지 마요!

Havelock, don't do it!

— 노 머시: 90분 (2026)

하지 마요

Don't do it.

— 택시 블루스 (1990)

하지 마요.

Don't do it.

— 조조 래빗 (2019)

미안하다는 말 하지 마요

Don't say you're sorry.

— Pavane (2026)

하지 마요!

Don't do it!

— 로마 (2018)

하지 마요, 그냥 집에 있어요

Don’t do it—just stay home.

— 아마코드 (1973)

안 돼요, 하지 마요!

No, don't do that!

— 위키드 (2024)