그만 좀 해

stop it already

→ 그만
phrase Common #3,414
stop it already An informal, often exasperated way to tell someone to stop doing something.
KO: 시끄러워. 그만 좀 해!
EN: You’re being loud. Stop it already!

그만 좀 해, 로니

Cut it out, Ronnie.

— 데드 돈 다이 (2019)

아, 진짜 그만 좀 해!

Oh, seriously, cut it out already!

— Pavane (2026)

됐어, 그만 좀 해

Enough, stop it already.

— 저수지의 개들 (1992)

그만 좀 해, 무라타.

Stop it, Murata.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

그년 얘기 그만 좀 해!

Stop talking about that girl!

— 증오 (1995)

그만 좀 해

Stop it already.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

그만 좀 해, 바보 야

Cut it out, you idiot.

— 길 (1954)

제발 그만 좀 해

Please stop it already.

— 위키드 (2024)

그만 좀 해!

Stop it!

— 위키드 (2024)

제발 그만 좀 해!

Please stop!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

이제 그만 좀 해!

Stop it now!

— 7인의 사무라이 (1954)

그만 좀 해,

Stop it already.

— 저수지의 개들 (1992)

모두 그만 좀 해!

Everyone, stop it!

— 크리에이터 (2023)

이디스, 그만 좀 해

Edith, stop it already.

— 여정 (1955)