頭が変

crazy

→ 頭

phrase Rare #26,215

crazy An informal expression meaning mentally strange or not thinking normally. It can sound harsh or insulting. With になる, 頭が変になる means “to go crazy” or “to become mentally unwell.”

JA: そんなに働いたら、頭が変になるよ。

EN: If you work that much, you'll go crazy.

頭が変になったのよ

I think I’m losing my mind.

— 炎628 (1985)

頭が変になる

I'm going crazy.

— ８ 1／2 (1963)

彼は頭が変だ。

He’s crazy.

頭が変になりそう

I feel like I'm going crazy.

— グッドフェローズ (1990)

彼女は頭が変だ。

She's crazy.

騒音で頭が変になりそうだ。

The noise is driving me crazy.

だから頭が変なんだ

That's why you're crazy.

— ムーンライズ・キングダム (2012)