読んでいた

彼は座って週刊誌を読んでいた。

He was sitting and reading a weekly magazine.

父は座って夕刊を読んでいた。

My father was sitting and reading the evening paper.

彼は中学時代小説ばかり読んでいた。

He spent his middle school years reading nothing but novels.

彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。

He was reading a textbook on American history.

私は読んでいた本をわきに置いた。

I set aside the book I was reading.

読んでいたな

You were reading, weren't you?

— 風の谷のナウシカ (1984)

トムに何を読んでいたのか聞いた。

I asked Tom what he had been reading.

少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。

The boy was sitting there, reading a weekly magazine.

彼は新聞をさかさまに読んでいた。

He was reading the newspaper upside down.

そういう記事をずいぶん熱心にあの頃俺は読んでいた

Back then, I used to read those kinds of articles very avidly.

— 君の名は。 (2016)