Yap.Town

目も

eyes too; even the eyes

→ 目
phrase Rare #27,056
eyes too; even the eyes 目 means “eyes,” and も adds the meaning “also” or “even.” In negative sentences such as 目も鼻もありません, it can mean “neither eyes nor a nose.”
JA: 彼は目も耳も悪くなってきた。
EN: His eyesight and hearing have both started to worsen.

耳も悪いし目も見えないの？

Are you hard of hearing and blind too?

— 炎628 (1985)

目も見つめないで

Don’t even look me in the eye.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。

Helen Keller was not only deaf but also blind.

ボスは老いぼれで目も耳もヘレンケラー並み好きにやってよ

The boss is an old geezer, with eyesight and hearing as bad as Helen Keller’s. Do whatever you want.

— ANORA アノーラ (2024)

目も鼻もありません

It has neither eyes nor a nose.

— 別れる決心 (2022)