安全のため

…安全のため船内にお戻り下さい

For your safety, please return to the ship.

— 天気の子 (2019)

その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。

The children in that town were taken away for their safety.

“安全のため先導を”

Please lead the way for safety.

— 最強のふたり (2011)

安全のためここを離れてくれ

For your safety, leave this place.

— カンフーハッスル (2004)

もう暗かったから、安全のためにめっちゃゆっくり運転したよ。

It was already dark, so I drove really slowly to be safe.

貴重品は安全のために銀行に預けていた。

I kept my valuables in the bank for safekeeping.

『あなた自身の安全のために』と。

“For your own safety,” they said.

安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。

For safety, please remove the plastic case before use.