make up for, compensate for, atone for
私に償うの
Are you going to make it up to me?
— 戦争と女の顔 (2019)
彼はどうやって損失を償うのだろうか。
I wonder how he will make up for the loss.
だれがその損害を償うのですか。
Who will compensate for the damage?
一生あの人みてえな仕事をして償うか
Should I spend the rest of my life atoning by doing the kind of work that person did?
— Departures (2008)
なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
Nothing can make up for his past mistakes.