rest (something), give (something) a rest, rest
全体休め
Everyone, at ease!
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
今日は休めと言われたんだけど。
I was told to take the day off, though.
休め
Take a rest.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
ライフルを肩に乗せて休め
Rest your rifle on your shoulder.
— RRR (2022)
もう休め
Get some rest already.
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
お前も休め
You should get some rest too.
— 七人の侍 (1954)
休め！
Get some rest!
今日は休め
Take the day off today.
— レオン (1994)
ここで休め
Rest here.
— 雪山の絆 (2023)
帰って休め
Go home and get some rest.
— フィフス・エレメント (1997)
ゆっくり休め
Get plenty of rest.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
少し休め
Get some rest.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
酒でも飲んで休め
Have a drink or something and get some rest.