一度会った

一度会っただけの女にあたるな

Don’t take it out on a woman you’ve only met once.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

その人とは学生の頃に一度会った事がある。

I met that person once when I was a student.

一度会ったけど

We’ve met once, but…

— ラスト、コーション (2007)

彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。

Since I had met him once before, I recognized him right away.

彼は彼女に一度会ったことを覚えています。

He remembers meeting her once.

以前に一度会ったことがあった。

I had met them once before.