にあたる

一度会っただけの女にあたるな

Don’t take it out on a woman you’ve only met once.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

彼はクラスの中で最年長にあたる。

He is the oldest in the class.

失礼にあたることがあれば、先にお詫びしておきます。

I’d like to apologize in advance if I say anything that might come across as rude.

日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。

Japan's cherry blossoms are the equivalent of England's roses.

今年の文化の日は月曜にあたる。

This year, Culture Day falls on a Monday.