Yap.Town

ピンと

click

→ ピン
phrase Rare #41,054
click Usually used with くる or こない. It describes suddenly understanding something, recognizing it, or feeling that something is right; ピンとこない means “it doesn’t ring a bell” or “I don’t get it.”
JA: この説明を聞いて、やっとピンときた。
EN: After hearing this explanation, it finally clicked.

エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。

The name Edwin doesn’t ring a bell.

何度もお見合いをしたけどピンと来たことがないの

I've been on so many arranged dates, but I've never really clicked with anyone.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

ピンとこないな。

That doesn't really click for me.

何のことをいっているのか私にはピンときた。

I knew right away what they were talking about.