Mom, Ma
カーチャン今日こそはやるからね
Mom, I’m going to do it today, I promise.
— Tampopo (1985)
うちのカーチャンに何するんだよ
What are you doing to my mom?
カーチャン晩飯の支度だ！
Mom, get dinner ready!
カーチャン今日はこわい顔してるね
Mom, you look scary today.
でもカーチャンもすごいよ
But Mom is amazing too.
カーチャンの作った料理はうまいからね〜
Mom’s cooking is delicious, you know.