look like; have a … look on your face
何て顔してる
What's with that look on your face?
— 嵐の中で (2018)
白人のホームレスと同じ顔してるな
You have the same face as a white homeless person.
— ブレット・トレイン (2022)
いい顔してるよ
You look great.
— ジョジョ・ラビット (2019)
この前よりずっといい顔してる
You look a lot better than you did last time.
— 魔女の宅急便 (1989)
メアリーって、綺麗な顔してるのよ。
Mary's got such a pretty face.
なんて顔してる
What’s with that look on your face?
— Carandiru (2003)
カーチャン今日はこわい顔してるね
Mom, you look scary today.
— Tampopo (1985)
みんないい顔してるじゃねえか
You’re all looking pretty good, aren’t you?
— Godzilla Minus One (2023)