車にはねられる

be hit by a car

→ 車

phrase Rare #37,634

be hit by a car 車に marks the car as the cause or agent, while はねられる is the passive form of はねる, meaning “to hit” or “to knock down.”

JA: 彼は危うく車にはねられるところだった。

EN: He was almost hit by a car.

私はその男が車にはねられるのを見た。

I saw the man get hit by a car.

もうすこしで車にはねられるとこだった。

I almost got hit by a car.

彼は危うく車にはねられるところだった。

He was nearly hit by a car.

少年が車にはねられるのを見たのです。

I saw a boy get hit by a car.