Yap.Town

ジャンプ台

springboard, launchpad

ジャンプ jump, leap + 台 stand; platform
noun Rare #37,911
springboard, launchpad Literally, a platform or ramp for jumping; also used figuratively for something that helps you move on to the next stage.
JA: この経験は次の仕事へのジャンプ台になる。
EN: This experience can be a springboard to my next job.

それは君のジャンプ台だ

That’s your springboard.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

別のジャンプ台が必要だ

We need a different jump ramp.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

ジャンプ台を探せ

Find a ski jump.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

いつも良いジャンプ台だ！

It's always a great springboard!

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

他にジャンプ台はないの？

Aren't there any other ski jumps?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)