どこから来たのか

何という名で…どこから来たのか

What is your name... and where did you come from?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

ジャズがどこから来たのかでしょ

It's about where jazz came from, right?

— ラ・ラ・ランド (2016)

お前が誰でどこから来たのか奴らに教えてやれ

Go tell them who you are and where you came from.

— 罪人たち (2025)

どこから来たのか

Where did you come from?

— パンズ・ラビリンス (2006)

それがどこから来たのか分からなかった。

I didn’t know where it came from.

名前とどこから来たのかをなぜ？

Why are you asking my name and where I’m from?

— レザボア・ドッグス (1992)

私がどこから来たのか

Where I come from

— お嬢さん (2016)

君とあの竜はどこから来たのかね？

Where did you and that dragon come from?

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

どこから来たのかを話した

I talked about where I came from.

— レザボア・ドッグス (1992)

「どこから来たのかな？」「フロリダだと思うよ」

“I wonder where they’re from.” “I think they’re from Florida.”