Yap.Town

una pista

a clue

→ uno
phrase Rare #30,008
a clue Also means a lead or a hint in context.
IT: Non ho ancora una pista su chi abbia preso le chiavi.
EN: I still don’t have a clue who took the keys.

Forse ha trovato una pista ed è andato avanti.

Maybe he found a lead and moved on.

— Psyco (1960)

Ho una pista.

I have a lead.

— Zootropolis 2 (2025)

Posso avere una pista?

Can I have a lead?

— Marty Supreme (2025)

Ti darò una pista, ma ascoltami attentamente.

I'll give you a lead, but listen carefully.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Forse ho una pista.

Maybe I have a lead.

— Durante la tormenta (2018)

E avete una pista?

And do you have a lead?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Allora non sapeva il suo nome, ma aveva una pista.

He didn't know her name then, but he had a lead.

— Durante la tormenta (2018)

Nonostante questo, Capo, penso che potrebbe esserci una pista.

Despite this, Chief, I think there might be a lead.

— Memorie di un assassino (2003)