Yap.Town

noi mettiamolo

let’s put it, let’s place it

→ mettere
mett to put, place + iamo we imperative + lo masculine singular object pronoun
verb · 1st-person plural, present tense Rare #37,618
let’s put it, let’s place it The final -lo means “it” or “him,” depending on context.
IT: Mettiamolo sul tavolo.
EN: Let’s put it on the table.
Conjugation of mettere
Imperative present
SingularPlural
First — mettiamoci
Second — mettili

Mettiamolo dentro così.

Let's put it in like this.

— Departures (2008)

Mettiamolo dentro.

Let's put it in.

— Il ritorno (2003)

Mettiamolo giù.

Let's put it down.

— La grazia (2025)

Mettiamolo lì.

Let's put it there.

— War Machine (2026)

Mettiamolo via.

Let's put it away.

— Iron Man 2 (2010)

Yuan Shiqing è un nemico del popolo, mettiamolo a morte.

Yuan Shiqing is an enemy of the people, let's put him to death.

— Addio mia concubina (1993)