you ask me that
Me lo chiedi così?
Are you asking me that?
— The Smashing Machine (2025)
Perché me lo chiedi, Zelda?
Why are you asking me that, Zelda?
— I morti non muoiono (2019)
Ma come mai me lo chiedi?
But why are you asking me?
— Thunderbolts* (2025)
Va bene, ci parlo, ma solo perché me lo chiedi tu.
Okay, I'll talk to him, but only because you asked.
— City of God (2002)
Perchè me lo chiedi?
Why are you asking me?
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
Me lo chiedi adesso?
Are you asking me now?
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Basta che me lo chiedi.
Just ask me.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Perché me lo chiedi se conosci tutto?
Why are you asking me if you know everything?
Perché me lo chiedi?
Why do you ask me?
— Malcolm X (1992)
Perchè me lo chiedi proprio ora?
Why are you asking me this now?
— Lola corre (1998)
Beh, si, perchè me lo chiedi?
Well, yes—why do you ask?
— Il profeta (2009)
Non me lo chiedi?
Aren't you asking me?
— Anatomia di una caduta (2023)