Yap.Town

impedire che

prevent

→ impedire
phrase Rare #43,615
prevent Followed by che and a clause, usually with the subjunctive.
IT: Metti il coperchio per impedire che l’acqua evapori.
EN: Put the lid on to prevent the water from evaporating.

Il mio lavoro è impedire che succeda di nuovo.

My job is to prevent it from happening again.

— Suzume (2022)

Come fai a impedire che il soufflé si attacchi alla forma?

How do you prevent the soufflé from sticking to the pan?

— Io sono ancora qui (2024)

Se potrò impedire che qualcosa vada male fammelo sapere.

If I can prevent anything from going wrong, please let me know.

— Sorry, Baby (2025)

E credi tuo dovere impedire che ciò accada, vero?

And you think it's your duty to prevent that from happening, right?

— Conclave (2024)