to hurt, to ache
My eyes hurt.
Meeks, schmerzen deine Noten auch?
Meeks, do your grades hurt too?
— Der Club der toten Dichter (1989)
My ears hurt.
Dann beginnen die Nägel zu schmerzen.
Then the nails start to hurt.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Schmerzen Ihre Augen etwa, meine liebe Kollegin?
Are your eyes hurting, my dear colleague?
— Die Teuflischen (1955)