ich wusste gar nicht, dass du

Ich wusste gar nicht, dass du sexuell aktiv bist.

I didn't know you were sexually active.

— Juno (2007)

Ich wusste gar nicht, dass du Tom kennst.

I didn't know you knew Tom.

Ich wusste gar nicht, dass du mich geliebt hast.

I didn't even know you loved me.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich wusste gar nicht, dass du so hart sein kannst, ey!

I didn't even know you could be so tough, hey!

— Das Experiment (2001)

Ich wusste gar nicht, dass du ein Ungeheuer bist.

I had no idea you were a monster.

Ich wusste gar nicht, dass du nicht singen kannst!

I had no idea you couldn't sing!

Ich wusste gar nicht, dass du Kanadier bist.

I had no idea you were Canadian.

Ich wusste gar nicht, dass du kochen kannst.

I had no idea you could cook.

Ich wusste gar nicht, dass du so ein Wichser bist.

I had no idea you were such a jerk.

Ich wusste gar nicht, dass du ein Romantiker bist.

I had no idea you were a romantic.