go now
Gehen Sie jetzt zur Telefonzelle.
Now go to the phone booth.
— Malcolm X (1992)
Bitte gehen Sie jetzt raus!
Please go outside now!
— The Teachers' Lounge (2023)
Lafarge, gehen Sie jetzt.
Lafarge, go now.
— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)
Gehen Sie jetzt heim!
Go home now!
— Opfer (1986)
Gehen Sie jetzt.
Go now.
— Von ganzem Herzen (1998)
Bitte gehen Sie jetzt, und zwar beide!
Please go now, both of you!
Gehen Sie jetzt weiter!
Now move on!
— Die amerikanische Nacht (1973)
Wie ist das, gehen Sie jetzt ins Büro?
So, are you heading to the office now?
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Gehen Sie jetzt bitte.
Please leave now.
— Für immer hier (2024)
Gehen Sie jetzt!
Go now!
Bitte gehen Sie jetzt raus.
Please go outside now.
Gehen Sie jetzt nach Hause.
Go home now.
— The Wailing: Die Besessenen (2016)
Gehen Sie jetzt?
Are you leaving now?
— Nürnberg (2025)
Sie sind frei, gehen Sie jetzt.
You’re free; go now.
Bitte gehen Sie jetzt.
— Das wandelnde Schloss (2004)
Also, gehen Sie jetzt auf den Hof?
So, are you going out into the yard now?
Odile, gehen Sie jetzt in die Garderobe von Julie?
Odile, are you going to Julie’s dressing room now?
Gehen Sie jetzt bitte wieder.
— Titanic (1997)