Yap.Town

aus der Nase

out of the nose

→ aus
phrase Rare #40,605
out of the nose In the expression „jemandem etwas aus der Nase ziehen,“ it means to pry information out of someone.
GE: Mir läuft Wasser aus der Nase.
EN: Water is running out of my nose.

Schleim läuft mir aus der Nase.

Mucus is running out of my nose.

Ich werde mir jetzt erlauben, Ihnen ein paar Eier aus der Nase zu ziehen!

I’m going to take the liberty of pulling a few eggs out of your nose now!

— The Blue Angel (1930)

Will er mir etwas aus der Nase ziehen?

Is he trying to drag something out of me?

— Die Besucher (1993)

Er blutete nicht aus der Nase.

He wasn't bleeding from the nose.

Als Riley so lachen musste, dass ihr die Milch aus der Nase lief?

When Riley laughed so hard that milk ran out of her nose?

— Alles steht Kopf (2015)