ça aurait pu être

could have been

→ cela
phrase Rare #25,373
could have been Used to talk about something that was possible in the past but did not necessarily happen.
FR: Ça aurait pu être plus simple.
EN: It could have been simpler.

Ça aurait pu être n'importe quoi.

It could have been anything.

Ça aurait pu être lui.

It could have been him.

— Scream 7 (2026)

Ça aurait pu être toi ou moi, pas vrai?

It could have been you or me, couldn't it?

Ça aurait pu être nous.

It could have been us.

Ça aurait pu être n'importe laquelle d'entre nous.

It could have been any one of us.

Mais ça aurait pu être Julio.

But it could have been Julio.

— Y tu mamá también (2001)

Ça aurait pu être toi.

It could have been you.

Nom de Dieu, Becket, ça aurait pu être n'importe qui.

For God's sake, Becket, it could have been anyone.

— L'Ultime Héritier (2026)

Ça aurait pu être pire.

It could have been worse.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ça aurait pu être n'importe qui.

It could have been anyone.

— Akira (1988)

Ça aurait pu être quelqu'un à l'hôtel!

It could have been someone at the hotel!

— Assassination (2015)