tu ne fais

Tu ne fais qu'inventer des sons.

You're just making up sounds.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu ne fais jamais rien ici.

You never do anything here.

— Princesse Mononoké (1997)

Tu ne fais plus partie de sa vie.

You are no longer part of his life.

Tu ne fais rien d'autre que manger.

You do nothing but eat.

Tu ne fais jamais ça ?

You never do that?

Tu ne fais qu'aggraver la situation.

You're only making the situation worse.

Tu ne fais rien d'autre ?

Don't you do anything else?

— Ip Man (2008)

Tu ne fais jamais aucun effort.

You never make any effort.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu ne fais qu'empirer les choses.

You're only making things worse.

— Suspiria (1977)

Tu ne fais jamais la sieste ?

You never take a nap?

— Divorce à l'italienne (1961)