Yap.Town

je souvenais

remembered, was remembering

→ souvenir
souven remember + ais je/tu imperfect
verb · first singular · imperfect indicative Rare #33,268
remembered, was remembering Used in the reflexive verb « se souvenir » and usually followed by « de » (e.g., « se souvenir de quelque chose »).
FR: Je me souvenais de son nom.
EN: I remembered his name.
Conjugation of souvenir
Indicative imperfect
SingularPlural
First souvenais —
Second souvenais —

Tu sais pourquoi tu ne te souvenais pas de ce jour-là ?

Do you know why you didn't remember that day?

— Old Boy (2003)

Moi, je ne m'en souvenais pas mais maman me l'a raconté.

I didn't remember it, but Mom told me about it.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je m'en souvenais.

I remembered it.

Ça avait beau être un rêve, je me souvenais qu'elle était morte.

Even though it was a dream, I remembered that she was dead.

— Douleur et gloire (2019)

Que je ne me souvenais de rien.

That I remembered nothing.

— La petite Véra (1988)

Je me souvenais pas de lui à l'hôpital.

I didn't remember him at the hospital.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Mais, bizarrement, je me souvenais de toi.

But, strangely enough, I remembered you.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Oui, je me souvenais.

Yes, I remembered.

— Assurance sur la mort (1944)