Yap.Town

remets-toi

recover

→ remettre
phrase Rare #31,408
recover Depending on what follows, it can also mean to get back into a position or resume an activity.
FR: Remets-toi vite, on a besoin de toi.
EN: Get better soon; we need you.

Remets-toi demain ce sera dur.

Get well soon, tomorrow will be tough.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Allez, remets-toi vite.

Come on, get well soon.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Remets-toi au travail.

Get back to work.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Rentre, remets-toi.

Come back, get better.

— Les Affranchis (1990)

Remets-toi vite.

Get well soon.

— Mirage (2018)

Remets-toi.

Get well soon.

Remets-toi en défense.

Get back on the defensive.

— Une bataille après l'autre (2025)

Remets-toi à genoux.

Get back on your knees.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Remets-toi un peu.

Get well soon.

— Dans ses yeux (2009)

Remets-toi bien.

Get well soon.

— Rang de Basanti (2006)

Quand j'entrerai, remets-toi au volant.

When I get in, get back behind the wheel.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Vas-y et remets-toi d'aplomb.

Go ahead and pull yourself together.

— Plus fort que moi (2025)