Yap.Town

mettez le cap sur

head for

→ mettre
phrase Rare #40,033
head for Used to give a command to set a course toward a place or direction.
FR: Mettez le cap sur Marseille.
EN: Head for Marseille.

M. Sulu, mettez le cap sur la Terre.

Mr. Sulu, set a course for Earth.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Mettez le cap sur le quartier général de Starfleet !

Head to Starfleet Headquarters!

— Star Trek Into Darkness (2013)

M. Worf, mettez le cap sur Torman V.

Mr. Worf, set a course for Torman V.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Mettez le cap sur le système Devron, distorsion cinq.

Set course for the Devron system, warp five.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Mettez le cap sur Alderaan.

Set a course for Alderaan.

— La Guerre des étoiles (1977)