qu'ils fassent

that they do

→ que

phrase Rare #37,202

that they do This is the subjunctive form of faire, used after expressions of desire, purpose, doubt, or necessity. Depending on context, it can also mean “let them do” or “for them to do.”

FR: Je veux qu'ils fassent attention.

EN: I want them to be careful.

Tu dois les motiver pour qu'ils fassent grimper l'action.

You have to motivate them to drive the stock price up.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Qu'ils fassent ce qu'ils veulent.

Let them do whatever they want.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ici, qu'ils fassent les cochonneries qu'ils veulent.

Here, let them do whatever filthy things they want.

— Carandiru (2003)

Prendre des enfants pour qu'ils fassent ces choses.

Use children to do these things.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Que veux-tu qu'ils fassent ?

What do you want them to do?

Qu'ils fassent leur boulot, putain.

Let them do their damn job.

— The Rip (2026)

Que voulez-vous qu'ils fassent ?

What do you want them to do?