comment fais-tu

how do you manage?

→ comment

phrase Rare #30,402

how do you manage? An informal or emphatic way to ask how someone manages to do something; often translated as “how do you manage?” Inversion makes the question more formal or emphatic than “comment tu fais ?”.

FR: Comment fais-tu pour rester si calme ?

EN: How do you manage to stay so calm?

Comment fais-tu tes devoirs en écoutant de la musique ?

How do you do your homework while listening to music?

Mais comment fais-tu ?

But how do you do it?

— La vie est belle (1997)

Comment fais-tu pour manger ainsi, sans prendre de poids ?

How do you manage to eat like that without gaining weight?

Comment fais-tu ceci ?

How do you do this?

Comment fais-tu ça ?

How do you do that?

Comment fais-tu pour tout retenir ?

How do you manage to remember everything?

— À bout de course (1988)

Comment fais-tu cela ?

How do you do that?

— La vie est belle (1997)

Comment fais-tu ?

How do you do it?

— Wicked (2024)

Comment fais-tu pour vivre dans un si pitoyable logis ?

How do you manage to live in such a pitiful dwelling?

— Les Visiteurs (1993)

Comment fais-tu pour avoir des fleurs pareilles ?

How do you manage to grow flowers like that?