Yap.Town

worst enemy

pire ennemi

→ bad
phrase Rare #33,427
pire ennemi Dans « one’s own worst enemy », désigne quelqu’un qui se nuit à lui-même.
EN: She is her own worst enemy.
FR: Elle est sa pire ennemie.

She is her own worst enemy.

Elle est sa propre pire ennemie.

Would not wish her on my worst enemy.

Je ne la souhaiterais même pas à mon pire ennemi.

— Poor Things (2023)

I wouldn't wish that on my worst enemy.

Je ne souhaiterais même pas ça à mon pire ennemi.

I'd advise even my worst enemy not to disappoint me.

Je ne conseillerais même pas à mon pire ennemi de me décevoir.

— The Lives of Others (2006)

I wouldn't wish it on my worst enemy.

Je ne souhaiterais ça même pas à mon pire ennemi.

You are your own worst enemy.

Tu es ton pire ennemi.