what did I do

qu'est-ce que j'ai fait

→ what

phrase Rare #18,857

qu'est-ce que j'ai fait Question utilisée pour demander pourquoi quelqu’un est fâché ou pour exprimer la surprise ou la culpabilité.

EN: What did I do to upset you?

FR: Qu'est-ce que j'ai fait pour te fâcher ?

What did I do last night?

Qu'est-ce que j'ai fait hier soir ?

— Queen (2014)

What did I do?

Qu'est-ce que j'ai fait ?

— Anora (2024)

What did I do to you?!

Qu’est-ce que je t’ai fait ?!

— Wild Tales (2014)

What did I do to deserve this?

Qu'ai-je fait pour mériter ça ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

What did I do now?

Qu'est-ce que j'ai fait maintenant ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

What did I do wrong?

Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

— Suzume (2022)

What did I do to him?

Qu'est-ce que je lui ai fait ?

— Amores Perros (2000)

So what did I do wrong this time?

Alors, qu'est-ce que j'ai mal fait cette fois-ci ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

What did I do that for?

Pourquoi ai-je fait ça ?

What did I do for this person?

Qu'ai-je fait pour cette personne ?

— The Postman (1994)

What did I do yesterday?

Qu'ai-je fait hier ?

— Taxi Blues (1990)

Mama, what did I do?

Maman, qu'est-ce que j'ai fait ?

— Marty Supreme (2025)

But what did I do?

Mais qu'ai-je fait ?

— PK (2014)

What did I do to you?

Qu'est-ce que je t'ai fait ?

— Caché (2005)

So what did I do?

Alors, qu'est-ce que j'ai fait ?

— Double Indemnity (1944)

What did I do to deserve such treatment?

Qu’est-ce que j’ai fait pour mériter un tel traitement ?