la maison était / a été
The side of the house was covered with ivy.
Le côté de la maison était recouvert de lierre.
The house was raided by the police.
La maison a été perquisitionnée par la police.
La maison était peinte en blanc.
The house was yet to be built.
La maison n'était pas encore construite.
The house was burned to ashes.
La maison a été réduite en cendres.
La maison était cachée par le brouillard.
The house was burned to the ground.
La maison a été entièrement détruite par les flammes.
Only the house was there, like before.
Seule la maison était là, comme avant.
— Burnt by the Sun (1994)
La maison a été réduite en cendres.
The house was burned to the ground, with all its contents.
La maison a été entièrement détruite par les flammes, avec tout ce qu'elle contenait.