all year round

toute l’année

→ all

phrase Rare #37,872

toute l’année S’emploie pour indiquer qu’une situation se produit ou reste vraie pendant toute l’année. « All year round » et « all year » ont le même sens.

EN: The hotel is open all year round.

FR: L’hôtel est ouvert toute l’année.

Why don't you grow cabbages over there, to have it all year round?

Pourquoi ne faites-vous pas pousser des choux là-bas pour en avoir toute l’année ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

This shop is open all year round.

Cette boutique est ouverte toute l’année.

This mountain is covered with snow all year round.

Cette montagne est couverte de neige toute l’année.

It's warm here all year round.

Il fait chaud ici toute l’année.