Yap.Town

to relied

compté (sur)

→ rely
verb · past indicative Uncommon #17,142
compté (sur) Se construit souvent avec « on » : « rely on someone/something » = « compter sur quelqu’un/quelque chose ».
EN: I relied on my sister to pick me up.
FR: J’ai compté sur ma sœur pour venir me chercher.

His promise cannot be relied on.

On ne peut pas se fier à sa promesse.

I relied on his kindness.

J'ai compté sur sa gentillesse.

As he often tells lies, he is not to be relied on.

Comme il ment souvent, on ne peut pas se fier à lui.

I relied on Tom.

Je comptais sur Tom.

He can be relied on.

On peut compter sur lui.

I knew you could be relied upon.

Je savais que je pouvais compter sur toi.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Tom can be relied on.

On peut faire confiance à Tom.