needs to be done

« doit être fait » (nécessaire).

→ need

phrase Uncommon #13,902

« doit être fait » (nécessaire). S’emploie pour dire qu’une action est nécessaire, souvent sans préciser qui doit la faire. Très courant après « what » : « do what needs to be done » = « fais ce qu’il faut ». Peut aussi s’utiliser seul : « More needs to be done » = « il faut faire davantage ».

EN: We need to focus on what needs to be done today.

FR: Nous devons nous concentrer sur ce qui doit être fait aujourd’hui.

I know exactly what needs to be done.

Je sais exactement ce qu'il faut faire.

Do what needs to be done.

Faites ce qui doit être fait.

I doubt that Tom has the courage to do what really needs to be done.

Je doute que Tom ait le courage de faire ce qui doit vraiment être fait.

We both know what needs to be done.

Nous savons tous les deux ce qu'il faut faire.

If you know what needs to be done, please go ahead and do it.

Si vous savez ce qu'il faut faire, veuillez le faire.

More needs to be done.

Il reste encore beaucoup à faire.

Please do what needs to be done.

Veuillez faire ce qui doit être fait.

Tom is the one who knows what needs to be done.

Tom est celui qui sait ce qu'il faut faire.