Yap.Town

had a crush on

avait le béguin pour

→ have
phrase Uncommon #9,510
avait le béguin pour Exprime une attirance amoureuse légère ou un petit amour, souvent passager.
EN: Quand j’étais au collège, j’avais le béguin pour une camarade de classe ; en anglais, on dit had a crush on.
FR: When I was in middle school, I had a crush on a classmate.

Have you ever had a crush on a movie star?

Avez-vous déjà eu le béguin pour une star de cinéma ?

I always knew you had a crush on her.

J'ai toujours su que tu avais un faible pour elle.

— Carandiru (2003)

She had a crush on him.

Elle avait le béguin pour lui.

Like Shu, I too had a crush on someone.

Comme Shu, j'avais moi aussi un faible pour quelqu'un.

— The Flowers of War (2011)

And as they say, I had a crush on her.

Et comme on dit, j'étais amoureux d'elle.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

He had a crush on her.

Il était amoureux d'elle.

She had a crush on her teacher.

Elle avait le béguin pour son professeur.

Yukiko had a crush on you, right?

Yukiko avait le béguin pour toi, n'est-ce pas ?

— Battle Royale (2000)

All the girls at the university had a crush on him.

Toutes les filles de l'université avaient le béguin pour lui.

— Barfi! (2012)

He denied that he had a crush on her.

Il a nié avoir le béguin pour elle.