end it

y mettre fin

→ end

phrase Rare #24,386

y mettre fin Signifie mettre fin à une situation, une relation ou une activité. Selon le contexte, peut aussi signifier mettre fin à ses jours ou tuer quelqu’un ; ce dernier emploi est grave.

EN: We need to end it before things get worse.

FR: Nous devons y mettre fin avant que les choses n’empirent.

I shall end it.

J’y mettrai fin.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

They must decide now how to end it.

Ils doivent maintenant décider comment y mettre fin.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I can 't end it like this.

Je ne peux pas finir comme ça.

— Oldboy (2003)

If you don't end it, I will.

Si tu n’y mets pas fin, je le ferai.

— The Skin I Live In (2011)

End it!

Mettez-y fin !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I can see why you want to end it.

Je comprends pourquoi tu veux y mettre fin.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I want to end it!

Je veux y mettre fin !

— Gully Boy (2019)

I'll end it quickly for you.

Je vais en finir rapidement pour toi.

— I Saw the Devil (2010)

End it.

Mettez-y fin.

— Wild Tales (2014)

I just feel it's time to end it.

J’ai simplement le sentiment qu’il est temps d’en finir.

— Rome, Open City (1945)