Yap.Town

cut to the chase

aller droit au but

→ cut
phrase Rare #34,233
aller droit au but Expression idiomatique qui signifie passer directement à l’essentiel, sans perdre de temps.
EN: Let's cut to the chase: what do you want?
FR: Allons droit au but : qu’est-ce que tu veux ?

We need to cut to the chase.

Il faut aller droit au but.

I'll cut to the chase.

Je vais aller droit au but.

— Caché (2005)

Let's cut to the chase, so we don't waste my time, yours and yours.

Allons droit au but, pour ne pas faire perdre mon temps, le tien et le tien.

— Aquarius (2016)

Let's cut to the chase.

Allons droit au but.

Cut to the chase, coach!

Allez droit au but, coach !

— Laurence Anyways (2012)