Yap.Town

can I do

« Est-ce que je peux faire… ? » (pour demander ce que vous êtes capable/autorisé à faire).

→ can
phrase Uncommon #15,333
« Est-ce que je peux faire… ? » (pour demander ce que vous êtes capable/autorisé à faire). Sert à demander une possibilité, une autorisation ou une action utile à faire. Très courant dans les questions : « Can I do anything to help? » (= Puis-je faire quelque chose pour aider ?) ; « What can I do (about it)? » (= Que puis-je faire / Que puis-je y faire ?) ; « What can I do here? » (= Qu’est-ce que je peux faire ici ?). En anglais, on utilise souvent « can » (plutôt que « may ») dans la conversation.
EN: Can I do anything else for you?
FR: Est-ce que je peux faire autre chose pour vous ?

Tell me, what can I do to help, Sarwan Marwan?

Dites-moi, que puis-je faire pour vous aider, Sarwan Marwan ?

— Incendies (2010)

Can I do ten?

Puis-je en faire dix ?

— The Big Sick (2017)

What the fuck can I do?

Putain, qu'est-ce que je peux faire ?

— Amores Perros (2000)

What else can I do other than acting on stage?

Que puis-je faire d'autre que jouer au théâtre ?

— Farewell My Concubine (1993)

What else can I do?

Que puis-je faire d’autre ?

— Decision to Leave (2022)

What more can I do?

Que puis-je faire de plus ?

— A Coffee in Berlin (2012)

So what else can I do but check out the sights?

Que puis-je faire d'autre que de découvrir les environs ?

— Ne Zha (2019)

Wh-What can I do?

Que puis-je faire ?

— Anora (2024)