have never heard before
เป็นคำพูดที่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน
That’s something I’ve never heard before.
ธุระเรื่องครอบครัว เป็นเหตุผลโดดงาน ที่ผมไม่เคยได้ยินมาก่อน
Family matters as an excuse for skipping work—that’s a new one to me.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
แล้วเขาก็พูดคำบางคำที่ฉันมั่นใจว่าไม่เคยได้ยินมาก่อนในชีวิต
Then he said a few words that I was sure I’d never heard before in my life.