อยู่บ้านคนเดียว

be home alone

→ อยู่
phrase Rare #11,700
be home alone Describes being or staying at home without anyone else present. อยู่บ้าน can mean “be at home” or “stay home,” depending on context.
TH: คืนนี้ฉันต้องอยู่บ้านคนเดียว
EN: I have to be home alone tonight.

ลูกสาวเขายังเด็กแล้วต้องอยู่บ้านคนเดียวน่ะ

His daughter is still young, and she has to stay home alone.

— A Taxi Driver (2017)

พี่อยู่บ้านคนเดียวก็ไม่มีอะไรทำเหมือนกันจ้ะ

I’m home alone too, and I don’t have anything to do either.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ฉันอยู่บ้านคนเดียว

I'm home alone.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นี่คุณอยู่บ้านคนเดียวมันอันตรายนะ

Hey, being home alone is dangerous, you know.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ลูกสาวฉันอยู่บ้านคนเดียว

My daughter is home alone.

— A Taxi Driver (2017)