Yap.Town

หาใช่

is not

→ หา
phrase Rare #13,344
is not Usually used in the formal or literary pattern หาใช่...ไม่ to emphatically deny something: “it is not...” or “not..., but rather...”.
TH: นี่หาใช่เวลามาเล่นไม่
EN: This is not the time to play.

เราจักเก็บเกี่ยวเป็นหมู่หาใช่ครอบครัวไม่

We shall harvest as a group, not as a family.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แต่ข้าศึกเป็นคนหาใช่นกกระจอกหรืออีกาไม่

But the enemy is human, not a sparrow or a crow.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ข้าหมายถึงชัยชนะเป็นของชาวนาเหล่านั้นหาใช่เราไม่

I mean, victory belongs to those farmers, not us.

— 7เซียนซามูไร (1954)