ลงบัญชี

charge to an account

→ ลง

phrase Rare #14,324

charge to an account Used when recording a charge, debt, or expense under someone's account. It can also mean to record something in an account or ledger.

TH: ช่วยลงบัญชีผมไว้ก่อนนะ เดี๋ยวสิ้นเดือนผมจ่าย

EN: Please charge it to my account for now; I'll pay at the end of the month.

บอก มันลงบัญชีฉัน ไว้

Tell them to charge it to my account.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณลงบัญชีเก็บไว้เถอะ

You should keep that account.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

นาย หาเงินได้มากมาย ได้ลงบัญชีเก็บไว้บ้างรึเปล่า

You make a lot of money—have you put any of it into a savings account?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ลงบัญชีแม่ผม ไว้นะ

Put it on my mom’s account, okay?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)