ผมไม่ได้ทำ

I didn't do it

→ ผม
phrase Uncommon #5,190
I didn't do it A denial meaning the male speaker did not do something, usually referring to an action understood from context. ครับ or นะ may be added for politeness or emphasis.
TH: ผมไม่ได้ทำครับ ผมสาบาน
EN: I didn't do it; I swear.

ผมไม่ได้ทำ

I didn't do it.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

โรสคุณรู้ได้ไงว่าผมไม่ได้ทำ

Rose, how do you know I didn't do it?

— ไททานิค (1997)

ผมไม่ได้ทำครับ

I didn't do it.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณก็รู้ว่าผมไม่ได้ทำ

You know I didn't do it.

— ไททานิค (1997)

ด้วยเหตุผลที่ไม่อยากพูดถึงตอนนี้แต่ที่สำคัญคือผมไม่ได้ทำดีต่อคุณเท่าไหร่

For reasons I don’t want to talk about right now, but the important thing is that I haven’t treated you very well.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่ผมไม่ได้ทำ

But I didn’t do it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แต่ผมไม่ได้ทำครับท่าน

But I didn't do it, sir.

— Der Hauptmann (2018)

ผมไม่ได้ทำนะ

I didn't do it.

— पीकू (2015)