นาทีเดียว

เร็วเข้าเหลือเวลาแค่นาทีเดียว!

Hurry up, there’s only one minute left!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ขอเวลาผมนาทีเดียวได้โปรด

Please give me just one minute.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมขอเวลาแค่นาทีเดียว

I just need one minute.

— La Nuit américaine (1973)

เป็นงานที่เยี่ยมที่สุดแต่ไม่ได้ขึ้นจากเรือไปอัดไม่แม้สักนาทีเดียว

It was the best job ever, but I never even got off the boat to film—not for a single minute.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)