tengo que dejar

Tengo que dejar mi trabajo.

I have to quit my job.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Ahora os tengo que dejar.

I have to leave you now.

— El tambor de hojalata (1979)

Tengo que dejar de preocuparme.

I need to stop worrying.

Te tengo que dejar.

I have to leave you.

Creo que tengo que dejar la mensajería.

I think I need to quit messaging.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Tengo que dejar de comer helado tan dulce.

I have to stop eating ice cream that’s so sweet.

Tengo que dejar de quedarme hasta tan tarde.

I need to stop staying out so late.

Tengo que dejar de preocuparme tanto por eso.

I need to stop worrying so much about that.

Tengo que dejar a Jimmy, ¿verdad?

I have to leave Jimmy, right?

— Una cuestión de tiempo (2013)

Tengo que dejar de procrastinar.

I need to stop procrastinating.